翻译有奖大接龙：Web site aims to ……

my2625

20 ，一个分销商在深圳有61 ％的货物在运到美国后通过研究发现是伪造的。 “这仅仅是冰山的一角。”沙利文说。

my2625

沙利文在走访了秘密拍摄了他们中的一些包括大型仓库与各种各样的重新标记的芯片和系统后说：“数百个小型和少数几个大的非法交易商的运作经常在这里。”

my2625

20，解决假冒的另一项努力，一些服务公司一直在推动的概念标记的半导体出货量与安全的加密代码。 该计划将让买家于芯片制造商的办公室检查个别的出货量信息在安全的服务器上。

霜筠

6、To counteract the trend, the SIA is stressing the importance of buying chips only from authorized distributors. Distributor Rochester Electronics volunteered to put together a manual of major chip manufacturers and their authorized distributors available upon request by email. It is also creating a Web site where it will post the information.
为了减少这种影响，半导体工业协会强调仅从授权销售商处购买芯片的重要性。销售商罗切斯特电子自愿地整理一本把主要芯片制造商和他们的授权销售商名单放在一起的手册。该手册可以通过电子邮件索取。他还建立了一个可以发布这些信息的网站。

7、"This will be the phonebook for purchasers of components," said Curt Gerrish, founder and chief executive of Rochester (Newburyport, Mass.).
“这将会变成购买组件者的电话簿。”卡特.格瑞森，罗切斯特电子（纽伯里波特,马萨诸塞州)的创立者和主管人员这样说。

8、"They were the ones who brought this counterfeiting issue to our attention and really were a catalyst in forming the task force," said Daryl Hatano, vice president of public policy for the SIA.
“是那些买了伪造版本的人引起了我们的注意，实质上他们是组成这个工作小组的催化剂。”达里尔.哈塔诺，半导体工业协会公共策略副总裁如是说。

my2625

15 ，经纪人说，他们所服务的一个重要的角色，在某些情况下，是帮助系统制造商获得出于股票或提供更低的价格。解决的关注，假冒，有些已加入，形成群体，如独立分销商电子协会（ 的想法 ） ，非盈利性的贸易集团开发的标准和程序进行测试的真实性的筹码。

nihao06

11、"This is not a final product, but a second draft at this point. The first draft had so many holes you could drive a Mac truck through it," said Sullivan.


“这并不是最终的产品定稿，而是修正稿。首稿的漏洞实在是大的可以让你开着卡车从中穿过了，”苏维利安说。

斯嘉丽

第一期翻译接龙获奖名单如下，请尽快（截至5月12日）更新个人信息，并跟帖告知：谢谢
 
joey   moonstar1214   fanfen2046   my2625   霜筠

霜筠

好高兴~~已经更新完毕了
谢谢与非网

fanfen2046

天啊,居然有我,激动死了

霜筠

今天会不会发票票呢~~